AISubs v3.7
Now, let's take a look at the current rankings for Day 3.
Here are the rankings for Day 2.
Currently, Team K has 7 points for Day 1.
Team K has 6 points for Day 2.
Team B has 4 points for Day 3.
Team A has 3 points for Day 4.
Team K's coach, Ms. Mogi!
Yes!
Team K won Day 1 and won Day 2.
Yes!
Team K is pretty stable, right?
That's right. We're stable and have good results.
With this momentum, we'd like to maintain our overall first place.
What's the secret of your strength?
The secret of my strength?
Momentum, guts, courage...
Jumping!
Bonding!
Jumping!
Jumping, huh?
Yes!
Okay, everyone.
Team A is still in first place with 4 points.
If Team A wins again today, they'll be in first place with 7 points.
However, there's still a possibility of a one- point difference.
We still don't know for sure, so let's do our best!
Now, let's move on to the first match.
The first match is Team A against Team B.
Let's have a good match!
Okay, everyone.
Are you ready for the match?
Yes!
Okay, let's get started.
Let's go!
Ah, I'm scared!
It's starting!
It's Team B against Team K's first match.
Let's go!
Hado...
Fight!
You can do it!
The parameters are still not perfect...
Moki? Moki?
Yes?
Ah, thank you!
She put up a picture board and called out your name!
Thank you for coming in and cheering for us!
Ah, I'm bored!
One card!
Moki, you have one card!
Okay, I have one card!
Moki!
You can do it!
Moki!
You have one card!
Moki!
You can do it!
Hey, Moki, you're not doing it right!
Moki!
You can do it!
You have one card!
Ah, I'm bored!
Okay, the next match has been decided.
Ah!
Okay, let's go! The participants of this exhibition match are...
10-year-old researchers! Please come in!
Oh! Now!
10-year-old researchers, Sato Airi-san, Hiratsuki- san, and Suimoka-san!
Thank you for coming!
Thank you for having me!
Ah, but still...
It's nice, being 17-year-olds, isn't it?
Yes, it is!
Masai-san!
Yes?
Are you involved with 17-year-olds?
17-year-olds? Yes, that's right.
They come out in front of movie theaters and such, so...
Yes, we talk with them.
Like that?
Yes!
Are you okay with that?
Yes, it's cute.
I think we have three people who seem to be able to move quickly.
On the contrary, who doesn't seem to be able to move quickly?
Eh, 17-year-olds?
Yes.
But 17-year-olds are relatively... Ah...
Relatively?
Relatively, yes.
You're a quick learner, yes.
Yes.
Okay, so...
Is everyone okay with the filming time?
Then, we will end it here!
Thank you for your cooperation!
Please put down your cameras!
The coach is giving specific advice!
Then, let's start the match!
Please!
Avoid it with your head!
Yes, let's avoid it!
Yes!
We'll avoid it today!
We'll aim with a circle mark!
Calm down!
Move...
Right!
Go!
Strike while dodging!
Dodge while dodging!
Aim for the middle!
Again!
You can be careful!
Calm down!
You can do it!
Don't rush!
You can do it!
Calm down!
Go!
Don't bump into each other!
Back!
Go for it!
Go for it! Go for it!
Now, the voting time is two minutes.
Start collecting hard balls!
Oh, Mogissan is collecting a lot. Look!
She is showing her legs from the platform.
First of all, she is collecting her own team.
Oh, Mogissan is collecting a lot of hard balls.
She has collected one and a half minutes.